WILLウィル英語塾

前日にアップしたleaveの記事は、人が目的地に向かって家を出る場合を説明しましたが、

家に何かを置いたり（忘れたり）して、人だけが家を出る場合は、




I left my umbrella at home.
私は家に傘を置き忘れました(置いたままです）。

辞書に載っている、
「残す」「忘れる」「のままにする」。。などの訳の方です。

まとめとして、動詞leaveは
(１)人がどこかへ向けて出る場合
(２)何かを出発地点に置いて、人が出る場合
これら２タイプの訳し方があると覚えておくとよいと思います。